1
00:04:17,991 --> 00:04:19,436
ඔබට මලයාලම් ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද 7
2
00:04:19,525 --> 00:04:20,503
ෂුවර්
3
00:04:27,634 --> 00:04:29,773
m'?
EU
4
00:04:33,606 --> 00:04:34,744
එය නිවා දමන්න.
5
00:04:44,450 --> 00:04:45,827
කරුණාකර අදින්න.
6
00:04:53,893 --> 00:04:54,997
"බීඩි" පැකට් එකක්.
7
00:05:32,332 --> 00:05:34,710
ඔබට එය සියලුම සංස්කරණවල පළ කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්
8
00:05:35,001 --> 00:05:37,982
මම කාරණය කියවා ඔප්පු කරන්නම්
සහ කිසියම් නිවැරදි කිරීමක් ඇත්නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.
9
00:05:38,237 --> 00:05:40,717
ldukki Chenthoni වෙතින් කණ්ඩායම් සගයන්,
ශාන්ත ඇලෝසියස් උසස් පාසල...
10
00:05:40,807 --> 00:05:47,417
1976-1979 බැච් එකෙන් මදන් මෝහන්, ඇන්තනි
Gonsalves, K C Ravi සහ T R Raman.
11
00:05:47,747 --> 00:05:53,720
ඉහත සඳහන් කළ අයගෙන් කවුරුන් හෝ ජීවතුන් අතර සිටී නම්, කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න
පහත සඳහන් ලිපිනය/දුරකථන අංකය.
12
00:05:53,886 --> 00:05:55,832
මම ඔබේ මයිකල්.
13
00:06:05,898 --> 00:06:08,037
එහි ma}: 'Q
ඊ
14
00:06:08,267 --> 00:06:10,213
ඔබගේ 7 කණ්ඩායමේ නම කුමක්ද?
15
00:06:10,837 --> 00:06:12,510
මෙම කණ්ඩායම සඳහා නමක් නොමැත.
16
00:06:15,875 --> 00:06:17,786
පළමු පරිච්ඡේදය: නමක් නැති කල්ලිය.
17
00:08:02,448 --> 00:08:03,984
හේයි, වේගයෙන් දුවන්න!
18
00:08:05,751 --> 00:08:07,560
ඉක්මනට එන්න.
- දුවන්න!
19
00:08:08,454 --> 00:08:11,663
ඒයි, බල්ලෝ අපිව එළවනවා.
- දුවන්න!
20
00:08:29,675 --> 00:08:31,484
දුවන්න!
21
00:08:34,614 --> 00:08:36,287
ජිමී! ජිමී!
22
00:10:14,680 --> 00:10:16,751
ඉඩුක්කි රන්
23
00:10:31,364 --> 00:10:34,277
ඇයි ඔබ පල්ලියේ වත්තෙන් (ජාති) පලතුරු සොරකම් කළේ 7
24
00:10:35,034 --> 00:10:37,412
ඔයාට ඒක ඉල්ලන්න තිබ්බා.
25
00:10:39,572 --> 00:10:42,018
ජාති (කුලය) නොඉල්ලන්න ඕන නේද 7
26
00:12:21,507 --> 00:12:23,509
හේයි !
- ඒක ඉවරයි.
27
00:15:41,840 --> 00:15:44,719
නමස්තේ.
28
00:16:11,403 --> 00:16:13,246
හේ රවී!
29
00:16:13,906 --> 00:16:15,681
මොකද උනේ සාධු.
30
00:16:15,908 --> 00:16:18,855
මගේ ඇල්බමය 7 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, ඔබ තවමත් එය අවසන් කර නැත.
31
00:16:19,311 --> 00:16:21,951
එය ලැමිනේෂන් කිරීම සිදු කළ යුතුය,
විවේකය සියල්ල සිදු කර ඇත.
32
00:16:22,247 --> 00:16:23,282
මාව රවට්ටන්න එපා.
33
00:16:23,882 --> 00:16:26,761
ක්රම නෑ.
ඔයා හවසට එන්න.
34
00:16:27,720 --> 00:16:28,824
හවස 7ට කීයටද
35
00:16:29,288 --> 00:16:30,562
සවස් වන විට.
36
00:16:31,457 --> 00:16:35,701
පස්සෙ එන්න.
සියල්ල සිදු කර ඇත.
37
00:16:42,968 --> 00:16:45,710
මෙය අවසාන උපදේශනය වනු ඇත.
38
00:16:46,805 --> 00:16:49,217
ඔය දෙන්නා ඇලෙනවා
වෙන්වීම සඳහා එකම මතයක් ඇත.
39
00:16:49,408 --> 00:16:50,250
ඔව් එස්
40
00:16:51,710 --> 00:16:55,749
අවශ්ය දේ මම කියලා තියෙනවා.
විශ්වාස කරන්න හැම දෙයක්ම, ඒක නේද 7
41
00:16:56,849 --> 00:16:59,659
කාලයක් තිස්සේ අපිට එහෙම දෙයක් නැහැ.
42
00:17:00,285 --> 00:17:02,265
7 බව තේරුම් ගැනීමට වසර 22 ක් ගත විය
43
00:17:03,655 --> 00:17:05,828
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා තේරුම් ගන්නට ඇත.
44
00:17:05,924 --> 00:17:08,837
මුල් අවුරුදු 10 අපි හිතුවා
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගෙන ඇත.
45
00:17:09,028 --> 00:17:11,406
පස්සේ තේරුණා අපි වැරදියි කියලා.
46
00:17:11,797 --> 00:17:15,370
පහුගිය අවුරුදු දෙක තුනේම අපිට තේරුණා එහෙම තියෙනවා කියලා
එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමෙන් පලක් නැත.
47
00:17:16,702 --> 00:17:21,242
අපි අතරේ කිසිම කරදරයක් හෝ විවාහ ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඉතින් දික්කසාද වෙන එක හොඳයි කියලා හිතුවා.
48
00:17:35,854 --> 00:17:37,697
මට දෙයක් කතා කරන්න ඕන.
49
00:17:38,957 --> 00:17:41,961
හේයි, ඔයා කොහෙද 7
- ඔබ කාර්යබහුලද 7
50
00:17:42,594 --> 00:17:44,631
නැත.
ඔයා මට කියන්න.
51
00:17:44,830 --> 00:17:46,173
මට කියන්න මොකද වුණේ?
52
00:17:46,331 --> 00:17:47,639
ඔයා දන්නවනේ අපේ මයිකල්..
53
00:17:48,267 --> 00:17:52,841
කුමන මයිකල් 7
- අපේම "මාමන්" මයිකල්.
54
00:17:53,539 --> 00:17:54,916
ldukki 7 සිට
- නැති වෙන්න!
55
00:17:55,240 --> 00:17:57,516
ඔව් ඇත්තටම ldukki වල අපේම මයිකල්.
56
00:17:57,709 --> 00:18:00,246
එම්
ඉලක්කය'?
57
00:18:00,412 --> 00:18:00,890
ඔව් !
58
00:18:41,753 --> 00:18:43,699
කරුණාකර මොහොතකට නවතින්න!
59
00:19:06,812 --> 00:19:09,452
ශ් යාමලා කොහෙද 7ට යන්නේ
- ඇය සංචාරයක් සඳහා යනවා.
60
00:19:11,550 --> 00:19:12,494
එය හමාරයි.
61
00:19:40,979 --> 00:19:42,788
ඔහුගේ පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද 7
62
00:19:42,915 --> 00:19:44,952
අයි.ඊ
a'?
63
00:19:45,417 --> 00:19:46,452
Nostalgia !
64
00:19:51,256 --> 00:19:53,793
කොචින් 7ට යන පාර කියන්න පුලුවන්ද
65
00:19:58,630 --> 00:20:02,373
බෝඩ් එක පේන්නෙ නැද්ද අයියේ!
- ඔව් මම ඒක දැක්කා.
66
00:20:06,371 --> 00:20:07,281
නැවත හමුවෙන්නම්.
67
00:20:08,640 --> 00:20:12,918
ඔබේ මූලික ලාභය
මෙච්චර වයසට ගියත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
68
00:20:13,245 --> 00:20:14,952
මම ස්ත්රීවාදියෙක්, මිත්රයා.
69
00:20:16,715 --> 00:20:18,251
ලේවැකි ස්ත්රීවාදියෙක්!
70
00:20:22,321 --> 00:20:23,800
2 වන පරිච්ඡේදය: නීචන් සහ මැලේචන්.
71
00:20:37,703 --> 00:20:39,341
ගායකයා කවුද 7
ඒ කෙල්ලෙක්ද 7
72
00:20:39,738 --> 00:20:43,618
මීටර්
[අ
73
00:20:43,742 --> 00:20:45,779
අපිට කටහඬින් වෙන් කරන්න බෑ
එය පිරිමි හෝ කාන්තා ගායිකාවක් වේවා!
74
00:20:45,877 --> 00:20:50,189
ESQ
[අ
75
00:20:57,789 --> 00:21:01,430
බඩී, බලන්න ඔත්තුකාරයා එනවා.
76
00:21:06,498 --> 00:21:07,533
එතනින් නවතින්න.
77
00:21:07,699 --> 00:21:08,973
ඔබේ නම කුමක්ද 7
78
00:21:09,368 --> 00:21:10,312
බර්නාන්.
79
00:21:11,637 --> 00:21:14,345
ඔබ 7 වෙත යන්නේ කොහේද?
- හාමුදුරුවන්ට ආහාර ලබාදීමට.
80
00:21:14,506 --> 00:21:15,712
ඔබේ නිවස කොහෙද 7
81
00:21:16,308 --> 00:21:17,616
කඳුකරයේ.
82
00:21:17,743 --> 00:21:19,780
හාමුදුරුවන්ට දැනුම් දුන්නේ ඔබ නොවේද
අපි (ජාති) ඵලය සොරකම් කිරීම ගැන?
83
00:21:20,445 --> 00:21:22,891
නැත.
ඔයාලා පැනලා යනවා තාත්තා දැකලා තියෙනවා.
84
00:21:24,216 --> 00:21:26,423
ඒ ගැන හාමුදුරුවන්ට කියනවද
අපි මෙතන "බීඩි" උරනවා 7
85
00:21:26,485 --> 00:21:27,623
නැත.
86
00:21:34,760 --> 00:21:37,468
ඔබට දුම් පානයක් අවශ්යද?
- නැහැ
87
00:21:37,629 --> 00:21:39,836
බය වෙන්න එපා.
- නෑ මට ඕන නෑ.
88
00:21:39,965 --> 00:21:41,171
හානියක් නැත.
89
00:21:43,769 --> 00:21:47,342
ඇස් වලින් දුම් පිටවෙනවා දැකලා තියෙනවද 7
90
00:21:47,639 --> 00:21:48,515
නැත.
91
00:21:48,774 --> 00:21:51,345
එන්න.
ළඟට එන්න.
92
00:21:53,779 --> 00:21:57,784
විසින්"
93
00:21:58,216 --> 00:22:01,629
ඇස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
එය දැන් පැමිණෙනු ඇත.
94
00:22:02,187 --> 00:22:03,825
එය දැන් එළියට එනු ඇත.
95
00:22:22,507 --> 00:22:25,351
ඒක හරි ආවා.
ඔබේ ඇස්වලින් දුම.
96
00:22:33,518 --> 00:22:36,931
පල්ලියේ මොනවා හරි කිව්වොත්.
ඊළඟ වතාවේ මම එය ඔබේ ඇස්වලට විදිනවා!
97
00:22:58,710 --> 00:23:00,747
පෑනකින් සහ කඩදාසියකින් ඔබ කරන දේ 7
98
00:23:01,246 --> 00:23:05,194
මම ජලජට මගේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න තීරණය කළා.
99
00:23:06,918 --> 00:23:09,159
මට බලන්න දෙන්න.
100
00:23:10,355 --> 00:23:13,393
මගේ ආදරණීය ආත්මීය මිතුරිය, ජලජා.
- මොහොතකට නවතින්න.
101
00:23:14,493 --> 00:23:18,964
මම ඔය ගිටාර් එකෙන් ඔළුව කඩනවා ලේ බල්ලා.
102
00:23:21,400 --> 00:23:23,175
මම කියවන්නද.
- ඔව් දිගටම.
103
00:23:23,301 --> 00:23:24,644
මගේ ආදරණීය ආත්මීය මිතුරිය, ජලජා.
104
00:23:25,203 --> 00:23:27,342
ලබන අවුරුද්දේ අපි දෙන්නම SSLC සමත් වෙනවා.
105
00:23:27,539 --> 00:23:31,851
අපි Trivandrum හි M.G විද්යාලයේ අපගේ අධ්යාපනය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
මා සමඟ විද්යාව හදාරන අතර ඔබ දිගටම වාණිජ්යය.
106
00:23:31,977 --> 00:23:34,712
හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීමෙන් පසු ඔබට ලැබෙනු ඇත
ත්රිවන්ද්රම්හි වෛද්ය විද්යාලයට ඇතුළත්...
107
00:23:34,713 --> 00:23:37,421
සහ මම ශ්රී කාරියම් ඉංජිනේරු විද්යාලය හරහා යන්නෙමි.
108
00:23:37,783 --> 00:23:41,731
පෝස්ට් පාස් අවුට් මම "කෙල්ට්රොන්" එකට ඇතුල් වෙනවා
ඔබගේ "නිවාස සැත්කමෙන්" පසුව අපි විවාහ වෙමු.
109
00:23:41,920 --> 00:23:46,835
අපේ විශ්වාසයට අනුව
අපට 2 bhk නිවසක් සහ යහපැවැත්මක් ඇත.
110
00:23:46,958 --> 00:23:48,596
ඇති.
ප්රමාණවත් තරම් සමාන කරයි.
111
00:23:49,394 --> 00:23:51,169
මම දන්නවා ඔයා ඒකට එකඟ වෙයි කියලා...
112
00:23:56,201 --> 00:23:58,408
එහි විශිෂ්ටයි.
- මම දන්නවා.
113
00:23:58,570 --> 00:24:01,676
හෙට වෙනකොට ඒක එයාට දෙන්න ඕන.
- නෑ, ඔයාට ඔයාගේ ගෞරවය නැති වෙයි.
114
00:24:01,840 --> 00:24:06,289
මේ පෙම් හසුන් පාස් කරන්නේ පෙම්වතුන් නෙවෙයි.
එය පණිවිඩකරුවන් ය.
115
00:24:06,478 --> 00:24:08,151
ඔයා මට ඒ ලියුම දෙන්න.
116
00:24:08,346 --> 00:24:09,324
මම ඒක ගන්නම්.
117
00:24:09,915 --> 00:24:14,193
මම ඒක ගන්නම්.
සියල්ල බලා ගනු ඇත.
118
00:24:30,535 --> 00:24:32,412
මොකද උනේ රවී 7
119
00:24:33,738 --> 00:24:36,241
මදන් මෝහන්, දෙන්න කියලා තිබුණා.
120
00:24:40,846 --> 00:24:43,588
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
- කරුණාකර කියවන්න.
121
00:24:51,957 --> 00:24:53,800
මොකක්ද මේ රවී!
122
00:24:54,893 --> 00:24:58,466
ඔබ එයට අකමැති නම්.
ඔබට මගේ ලිපිය පිටුපසින් සොයාගත හැකිය.
123
00:25:11,543 --> 00:25:14,149
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
එන්න
124
00:25:32,898 --> 00:25:34,707
ඔබ විකෘති!
125
00:25:56,855 --> 00:25:59,267
ඔබ කවුද 7
- අපි මයිකල්ව සොයනවා.
126
00:25:59,391 --> 00:26:01,302
මයිකල් වැසිකිළියේ.
127
00:26:01,626 --> 00:26:04,368
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
128
00:26:24,649 --> 00:26:26,629
එය ඔබ වගේ.
129
00:27:09,661 --> 00:27:12,505
මම නාමින් සිටියෙමි.
- අම්මා කියලා තිබුණා.
130
00:27:13,665 --> 00:27:17,169
ඔයා මට කතා කළාම මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා රවී.
131
00:27:18,269 --> 00:27:21,682
ඔයා කවද්ද ආවෙ 7
- දින 2 ක් ගත විය.
132
00:27:23,341 --> 00:27:25,514
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියා 7
133
00:27:26,311 --> 00:27:30,885
හැමදාම එයාට බනින්නෙ නැතුව මට නිදාගන්න බෑ.
134
00:27:32,784 --> 00:27:35,390
රමන් ද ඇන්තනි ද ඔයාට 7 කියලා කතා කළේ
135
00:27:36,788 --> 00:27:39,166
QUE'?
136
00:27:39,357 --> 00:27:42,702
චෙකොස්ලොවැකියාව.
චෙක් ජනරජය සහ ස්ලෝවැකියාව.
137
00:27:44,829 --> 00:27:47,833
ඔබ කරන දේ 7
- මම ත්රිසූර්හි වැවිලිකරුවෙක්.
138
00:27:48,333 --> 00:27:51,405
එයාට හන්දියේ ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවා.
- මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
139
00:27:54,205 --> 00:27:56,242
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද 7
140
00:27:56,608 --> 00:27:59,521
හොඳට යනවා.
අද උදේ දික්කසාද වුනා විතරයි.
141
00:28:02,981 --> 00:28:05,461
අම්මා තේ ටිකක් ලෑස්ති කරන්න.
142
00:28:05,817 --> 00:28:07,797
මට සනීප නෑ.
143
00:28:08,553 --> 00:28:10,533
අම්මා හොඳටම වයසයි.
144
00:28:11,189 --> 00:28:13,226
අපි ඇයව හමු වූ විට එය තේරුම් ගත්තා.
145
00:28:13,391 --> 00:28:14,893
මේ මගේ නංගිගේ මහල් නිවාසය.
146
00:28:15,593 --> 00:28:17,368
අපිට එලියට කොහේ හරි යන්න පුලුවන්.
147
00:28:18,363 --> 00:28:21,344
අපිට එයාගේ ෆෑන් හවුස් එකට යන්න පුළුවන්.
148
00:28:21,733 --> 00:28:25,408
එයා දැන් කොහොමත් නිදහස්.
- එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත.
149
00:28:39,484 --> 00:28:40,758
එය බ්ලූටූත් සක්රීය කර තිබේද 7
150
00:28:44,956 --> 00:28:46,765
ඔයාට දැන් ඒක අමතකයි.
151
00:29:03,374 --> 00:29:05,581
දික්කසාද වීමට හේතුව කුමක්ද 7
152
00:29:09,714 --> 00:29:13,526
හ්ම්
යූ
153
00:29:13,718 --> 00:29:15,959
ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
154
00:29:16,354 --> 00:29:20,302
මම කොහේ හරි එළියට ගියොත් ඇය ප්රශ්න කරන්න පටන් ගන්නවා
මම යන්නේ කොහේද සහ කා සමඟද යන්න ගැන.
155
00:29:20,458 --> 00:29:24,133
වරක් ඇය පිටතට යන විට,
මම ඒ ප්රශ්නම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි.
156
00:29:24,329 --> 00:29:26,309
එතැන් සිට ගැටලුව ආරම්භ විය.
157
00:29:28,199 --> 00:29:30,907
කොහොමද චෙකොස්ලොවැකියාව 7
158
00:29:33,204 --> 00:29:38,483
එය පැවසීම සතුටක්.
චෙකෝ - ස්ලෝ-වාකියා.
159
00:29:40,612 --> 00:29:41,386
එය හොඳ විය.
160
00:29:42,413 --> 00:29:46,725
වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක මෙන්,
ඔබ එහි ජීවත් වීමට පටන් ගත් පසු ඔබ එයට කැමති වීමට පටන් ගනී.
161
00:29:47,519 --> 00:29:52,127
එය වසර 30 ක් ගත විය.
බිරිඳ සහ දරුවන් එහි හොඳින් පදිංචි වී සිටිති.
162
00:29:52,657 --> 00:29:55,570
ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔහු විවාහක නොවේ, නිදන්ගත උපාධිධාරියෙකි.
163
00:29:55,727 --> 00:29:57,297
එම්?
ඊ
164
00:29:57,662 --> 00:30:01,769
හිතන්න මම විවාහ වුනොත්,
ටික කාලෙකට පස්සේ මට ළමයි ලැබෙනවා.
165
00:30:01,833 --> 00:30:04,473
එතකොට මගේ අම්මයි තාත්තයි වැඩේ කරයි
මම ඒ වගේ කෙනෙක්.
166
00:30:04,669 --> 00:30:06,239
මකබෑවිලා පලයන්.
167
00:30:09,507 --> 00:30:10,781
එය රස්ස්නෙයි.
168
00:30:19,851 --> 00:30:20,852
ගන්න.
169
00:30:21,820 --> 00:30:25,791
දුම් බොන්න.
- මට බල කරන්න එපා.
170
00:30:29,661 --> 00:30:33,370
ඒක උණුවෙන හදවතක්.
171
00:30:39,704 --> 00:30:42,617
මාදන්, ඔබේ දරුවන් 7 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
172
00:30:43,675 --> 00:30:46,485
මට ළමයි කවුරුත් නැහැ!
173
00:30:46,711 --> 00:30:48,748
තව හොඳයි.
174
00:30:53,484 --> 00:30:57,398
පාසල් කාලයේ මගේ වීරයා වුණේ තාත්තා.
175
00:30:58,356 --> 00:31:04,170
කාලය ගෙවී යද්දී මට තේරුණා ඔහු එතරම් ශ්රේෂ්ඨ නොවන බව.
176
00:31:06,431 --> 00:31:14,748
ඊට පස්සේ මගේ යාළුවන්ට තාත්තා අමතද්දී
මම කවදාවත් කිසිම ගෞරවයක් දෙන්න පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
177
00:31:15,740 --> 00:31:22,157
තාත්තා කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරුණා.
මට මගේ පුතා සිටින විට.
178
00:31:24,716 --> 00:31:28,425
මම මොනවද කිව්වේ?
- පුතා!
179
00:31:31,756 --> 00:31:35,795
මම තාත්තාව තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
මගේ පුතා වැඩෙන්න පටන් ගත්තම.
180
00:31:36,794 --> 00:31:42,437
ඒ වෙනකොට එයා මාව දාලා ගිහින්.
181
00:31:43,468 --> 00:31:49,885
දැන් මම මගේ පියාගේ ස්ථානයේ සිටිමි
මම වෙනුවට මගේ පුතා.
182
00:31:51,476 --> 00:31:53,956
ඔබේ පුතා ඔබට ප්රශ්නයක් දී ඇති බව පෙනේ.
183
00:31:56,414 --> 00:31:59,861
ඔව් ඇත්තෙන්ම.
- මේක දුම් දාන්න.
184
00:32:00,285 --> 00:32:04,597
මම මහන්සි වෙලා හැමෝම හොඳින් පදිංචි කළා.
185
00:32:09,160 --> 00:32:12,505
දැන් මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්යයි.
186
00:32:12,730 --> 00:32:15,677
අපි රමන් සහ ඇන්තනි සොයමු.
187
00:32:16,200 --> 00:32:21,741
මම ආපසු හැරී බලන විට,
මම විශ්වාස කරනවා මම ජීවත් වුණේ ඒ දවස්වල විතරයි.
188
00:32:21,940 --> 00:32:25,513
එක පාරක් ldukki යන්න ඕන.
189
00:32:25,710 --> 00:32:31,683
මට ආයෙත් අපේ ඉස්කෝලෙ බලන්න ඕන.
හා දුම් ldukki රත්තරන්.
190
00:32:38,890 --> 00:32:44,841
හේයි මාදන් මොකද වුනේ 7
ඔබට රමන් සහ ඇන්තනි දැකීමට අවශ්ය නැත.
191
00:32:45,229 --> 00:32:48,642
මට කියන්න!
- අපි යන්නම්.
192
00:32:48,800 --> 00:32:50,370
අපි කරන්නෙමු.
193
00:32:56,774 --> 00:33:00,916
අයියේ මම කලින් දවසේ එනවා
ඔබ මී පැණි එකතු කරන විට.
194
00:33:01,212 --> 00:33:02,748
ඔව්
- ඔබ නොවේ.
195
00:33:02,880 --> 00:33:06,259
මම එන්නම්.
කිසිම දෙයක් නරක් කරන්න එපා.
196
00:33:06,784 --> 00:33:08,593
හේයි
- වැඩ කරගෙන යන්න.
197
00:33:11,189 --> 00:33:12,395
එන්න.
198
00:33:25,236 --> 00:33:28,149
ආරක්ෂිත ගමනක් සඳහා පියවරෙන් පියවර ඇතුල් වන්න
ඔබේ දකුණු කකුල සමඟ.
199
00:33:28,506 --> 00:33:29,883
අපිට අනිත් කාර් එක ගන්න තිබ්බා.
200
00:33:30,174 --> 00:33:33,781
ඒක අපේ පවුලේ වාහනයක්!
- මදන්ගේ වාහනය ගමන් කළ යුතුයි.
201
00:33:34,145 --> 00:33:35,749
ඔව් !
202
00:34:10,948 --> 00:34:15,328
ඇන්තනි තවමත් කොටුව කොචින්වල සිටීවිද?
- අවස්ථා අඩු නමුත් තවමත් අපට සෙවිය හැක.
203
00:34:15,420 --> 00:34:17,331
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත්වනු ඇත.
204
00:34:23,461 --> 00:34:27,671
ඔබ ඔහුගේ කතාවලට සවන් දුන්නොත්
"බෲස් ලී" ඔහුගේ පියා බව ඔබට හැඟෙනු ඇත.
205
00:34:29,867 --> 00:34:35,749
වසර ගණනාවක් මම පුරුදුව සිටියෙමි
ඔහුගේ ඡායාරූපය පරීක්ෂා කිරීමට ක්රීඩා සඟරා පරීක්ෂා කරන්න.
206
00:34:35,940 --> 00:34:40,252
සමස්ත ඉන්දීය කරාටේ ශූරයා
"ඇන්තනි ගොන්සාල්වෙස්" කේරළයේ සිට.
207
00:34:41,212 --> 00:34:47,185
මම මරණානුස්මරණ තීරුව සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි,
ඔහු ගැන පමණක් නොව අන් අය ගැනද සොයන්න.
208
00:34:49,353 --> 00:34:51,299
නැතිවෙන්න, ලාභ.
209
00:35:08,005 --> 00:35:11,708
3 වන පරිච්ඡේදය: ප්ලාස්ටික් තහනම් කරන්න.
210
00:35:11,709 --> 00:35:13,586
3 වන පරිච්ඡේදය: ප්ලාස්ටික් තහනම් කරන්න.
211
00:36:25,149 --> 00:36:29,154
ඉක්මනට බහින්න.
212
00:37:02,486 --> 00:37:07,162
[අ
එම්
213
00:37:14,365 --> 00:37:17,403
ඔබ එහි යන්න.
- කොහෙද 7
214
00:37:17,568 --> 00:37:18,444
යන්න.
215
00:37:19,303 --> 00:37:22,477
මකබෑවිලා පලයන්!
- බැල්ලිගේ පුතා!
216
00:38:08,853 --> 00:38:10,264
අපි නෑයෝ.
217
00:38:12,623 --> 00:38:13,693
ජලජගේ.
218
00:38:15,359 --> 00:38:17,168
කවුද රවි 7
219
00:38:18,129 --> 00:38:21,838
ඔබ අපට කීවොත් ඔහු වනු ඇත
පහර කෑමට ලක් වන්නේ එක් අයෙක් පමණි.
220
00:38:22,133 --> 00:38:23,840
ඔරෙල්ස් හැමෝම ගුටි කනවා.
221
00:38:25,636 --> 00:38:30,176
කවුද රවි 7
- ඔහු තමයි, සහෝදරයා:
222
00:38:56,167 --> 00:39:01,241
1978, McDowell's පර්යේෂණාත්මක අනුවාදය නිකුත් කරයි
ප්ලාස්ටික් මත්පැන් බෝතල් වලින්.
223
00:40:43,274 --> 00:40:45,447
මල්ලි එන්නකෝ.
224
00:40:47,945 --> 00:40:49,788
මෙතන Anthony කියලා කෙනෙක් දන්නවද 7
225
00:40:50,347 --> 00:40:53,294
කරාටේ මාස්ටර්.
- කරාටේ ඇන්තනි.
226
00:40:53,584 --> 00:40:55,530
'මම?
ඊ
227
00:40:56,253 --> 00:40:57,789
ඔහු ඉතා උසයි.
228
00:40:58,789 --> 00:41:00,564
ඊ
a
229
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
අද උදෑසන ඔහු අභාවප්රාප්ත විය.
230
00:41:04,328 --> 00:41:06,672
ඔහුව භූමදානය සඳහා පල්ලියට ගෙන යනු ලැබේ.
231
00:41:17,842 --> 00:41:19,719
මට එයාව බලන්න දෙන්න.
232
00:41:27,685 --> 00:41:30,791
තාත්තේ පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්න.
- මොකද වුණේ 7
233
00:41:30,921 --> 00:41:32,332
ටික කාලෙකට විතරයි.
234
00:41:33,557 --> 00:41:37,130
මේ තුන්දෙනා ඇන්තනි මාස්ටර්ගේ යාළුවෝ.
235
00:41:37,294 --> 00:41:40,434
ඔවුන් පාසලේ එකට ඉගෙන ගෙන ඇත.
ඔවුන්ට ඔහුව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්යයි.
236
00:41:40,664 --> 00:41:45,204
යූ
ඊ
237
00:41:45,336 --> 00:41:47,748
නිකමට බැල්මක්.
කරුණාකර එය කෙසේ හෝ සංවිධානය කරන්න.
238
00:41:52,409 --> 00:41:54,320
පුතේ මේ ඔයාගෙ තාත්තගෙ යාළුවො.
239
00:41:54,411 --> 00:41:56,789
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ දුර බැහැර සිට ය
එයාව අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන.
240
00:41:57,114 --> 00:41:58,787
ඔබ තහවුරු කළහොත් අපට එය ඉහළ නැංවිය හැකිය.
241
00:41:59,216 --> 00:42:01,890
ඔහු අපට ඉතා සමීප විය.
242
00:42:06,490 --> 00:42:08,527
එය ඔසවන්න!
243
00:42:51,435 --> 00:42:54,382
ඔහු වයස වැඩියි.
එයා අපේ ඇන්තනි නෙවෙයි.
244
00:42:54,705 --> 00:42:58,312
අපි වැරදියි කියන්න එපා,
අපි තැලෙන්නෙමු. ඒ කොචින්.
245
00:42:59,610 --> 00:43:05,526
තාත්තාගේ කැමැත්ත වූයේ ඔහුගේ ඇඳුමෙන් සැරසී සිටීමයි
ඔහු මිනී පෙට්ටියේ විවේක ගන්නා විට කරාටේ නිල ඇඳුම.
246
00:43:09,153 --> 00:43:10,723
එයා හැමදාම එහෙම කිව්වා.
247
00:43:10,888 --> 00:43:15,337
තාත්තේ බලන්න ඔයාගේ යාළුවෝ ඇවිත්.
කරුණාකර බලන්න.
248
00:43:22,199 --> 00:43:25,646
එය බියජනක විය.
- සමූහයා අපට පහර දෙනු ඇත.
249
00:43:26,503 --> 00:43:29,677
හලෝ මෙතන කවුරුත් නෑ.
ජලය...
250
00:43:40,451 --> 00:43:42,192
ඇන්තනි ඔයා කොහෙද 7
251
00:43:54,665 --> 00:43:56,872
ඔහු ඔහු 7
252
00:43:57,935 --> 00:44:01,348
යූ
මූලස්ථානය
253
00:44:01,872 --> 00:44:03,249
ඔබ දුම් පානය කරමින් සිටියා නේද?
254
00:44:04,108 --> 00:44:06,384
නැහැ, මම රැකියාවක නිරත වුණා.
255
00:44:07,845 --> 00:44:09,347
ඒවා ලාභ මලයාලියන්ගේ,
ඔවුන්ට තේ හෝ කෝපි ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය නම්"
256
00:44:09,747 --> 00:44:10,817
...එය ලබා ගත නොහැකි බව ඔවුන්ට පවසා ඔවුන් පිටත් කර යවන්න
257
00:44:24,728 --> 00:44:26,674
Bruce Lee රඟපාන කරාටේ චිත්රපටියක්.
258
00:44:26,897 --> 00:44:30,709
දිවයිනක පැවැත්වෙන තරගාවලියකි.
259
00:44:32,269 --> 00:44:34,772
නම මොකක්ද 7
- සර්, ඔබ 7 ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද?
260
00:44:36,607 --> 00:44:40,521
උච්චතම අවස්ථාවේදී ඔහු වීදුරුව සහ සියල්ල බිඳ දමයි!
- "කණ්නාඩිකඩවත්"
261
00:44:40,644 --> 00:44:41,588
අතරමං වෙන්න.
262
00:44:42,579 --> 00:44:43,250
එසේ නොවේ!
263
00:44:43,414 --> 00:44:45,826
එතකොට මොන එකද 7
- ඒක මගේ දිවේ කෙළවරේ තියෙනවා.
264
00:44:59,663 --> 00:45:03,770
ඉන්පසු සුපිරි තරුව "ජැකී චෑන්" බවට පත් විය.
චිත්රපටයේ සටන් ජවනිකාවක stunt කරලා තියෙනවා.
265
00:45:20,784 --> 00:45:22,821
සහෝදරයා!
266
00:45:31,428 --> 00:45:35,433
ඔබට ඔබේ බිරිඳ ලෙස එක් විදේශිකයෙක් ලැබුණි, වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙකි.
267
00:45:38,235 --> 00:45:41,739
ඇය මලයාලම් 7 දන්නවාද?
- මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
268
00:45:42,406 --> 00:45:44,215
Anthony, Nostalgia වලට හිර වෙන්න එපා!
269
00:45:47,478 --> 00:45:50,482
එය දිවා ආහාර වේලාව සහ උපරිම පැයයි,
මට එය තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
270
00:45:54,485 --> 00:45:56,522
ඔයාලා කොහෙද දැන් 7
271
00:45:56,687 --> 00:46:00,760
රවීට ත්රිසූර් හන්දියේ චිත්රාගාරයක් ලැබී තිබෙනවා
සහ මම වැවිලිකරුවෙක්.
272
00:46:01,125 --> 00:46:03,469
සහ මයිකල් ...
- ඔබ කොහෙන්ද ඔහුට කියන්න.
273
00:46:04,561 --> 00:46:07,770
මම විදේශයක පදිංචි වෙලා ඉන්නේ.
- නිශ්චිත ස්ථානය දෙන්න.
274
00:46:08,665 --> 00:46:10,235
චෙකොස්ලොවැකියාව!
275
00:46:10,768 --> 00:46:14,614
දැන් එහි චෙක් ජනරජය සහ ස්ලෝවැකියාව.
පවුල එහි පදිංචි වී ඇත.
276
00:46:18,442 --> 00:46:22,322
මගේ පුතා ඩේවිඩ්.
පුතේ මේ ඔයාගෙ තාත්තගෙ යාළුවො.
277
00:46:23,847 --> 00:46:24,917
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තද 7
278
00:46:25,182 --> 00:46:26,525
මට බඩගිනි නැහැ!
මම පසුව ගන්නම්.
279
00:46:26,583 --> 00:46:28,529
හරි පුතා.
ඔබට පිටවිය හැක.
280
00:46:29,620 --> 00:46:31,861
ඔහු එය මඟදී තිබුණා.
281
00:46:33,557 --> 00:46:36,868
මම ප්රාර්ථනා කළේ කවදාහරි මේ වගේ ආයෙත් එන්න කියලා.
282
00:46:38,929 --> 00:46:41,375
අපි රමන් හොයාගෙන "ldukki" බලන්න ඕන.
283
00:46:41,665 --> 00:46:44,168
පරණ දවස් වගේ.
284
00:46:46,370 --> 00:46:50,147
එය කරදරයක් බව මම දනිමි, නමුත් දින 2-3 ක් පමණි.
285
00:46:57,915 --> 00:47:02,591
මෙහි උච්ච සමයයි.
ඈත් වෙලා ඉන්න අමාරුයි.
286
00:47:04,388 --> 00:47:08,564
ඔයාලා ට්රිප් එකට යන්න සහ
ඔබ ආපසු එන විට මාව බලන්න.
287
00:47:08,725 --> 00:47:12,229
කඩේ දවල් කෑම වෙලාව.
288
00:47:13,430 --> 00:47:17,071
කරුණාකර රමන්ට මගේ ආචාරය කියන්න
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට.
289
00:47:17,201 --> 00:47:20,705
ESQ
290
00:47:21,371 --> 00:47:23,373
ඔබ තවමත් කරාටේ 7 පුහුණු කරනවාද?
291
00:47:23,707 --> 00:47:27,712
මම ඒක දාලා ගියා බන්.
කරාටේ උපක්රම ජීවිතේට සාර්ථක වුණේ නැහැ.
292
00:47:38,322 --> 00:47:42,600
ඇන්තනි නොඑන්න හේතුව තමයි
ඔහු එම විදේශිකයාට බිය වේ:
293
00:47:43,894 --> 00:47:45,874
ඔහුට තමාගේම වගකීම් ලැබී ඇත.
294
00:47:46,296 --> 00:47:51,678
එක දවසින් බැනලා ඇහුවොත් කොහෙන් හරි
ඔහු ldukki බැලීමට ඔහුගේ බෑග් පැකට් කිරීමට ඔහු එයිද!
295
00:47:51,802 --> 00:47:56,808
අපි උනත් යනවා.
ඒකයි මම කියන්නේ ජීවිතේ කිසිම වගකීමක් තියෙන්න එපා කියලා.
296
00:47:57,374 --> 00:48:00,787
අපි කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස් විය යුතුය.
නිදහස් කුරුල්ලන්!
297
00:48:10,287 --> 00:48:12,460
අයියේ මට මේ වෙනකන් ඇල්බම් එක ලැබුනේ නෑ.
298
00:48:13,257 --> 00:48:14,736
ඔබ කළේ නැද්ද?
- නැහැ
299
00:48:15,425 --> 00:48:18,565
හැම දෙයක්ම කළා.
ඒ කොල්ලා ඒක ඔයාට බාර දුන්නේ නෑ 7
300
00:48:18,662 --> 00:48:21,541
මොන කොල්ලා 7
- නිදහස් කුරුල්ලා පැටලී ඇත.
301
00:48:21,698 --> 00:48:27,774
ඔහු කළේ කුමක්ද!
ඔයා ඉන්න මම එයාට කතා කරන්නම්.
302
00:48:28,338 --> 00:48:31,285
මොකක්ද මේ 7
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
303
00:48:31,475 --> 00:48:35,719
ඔහු අද ඔබට ඇල්බමය ලබා දෙනු ඇත.
304
00:48:37,281 --> 00:48:38,316
හරි.
305
00:48:45,889 --> 00:48:48,836
බලන්න මුන් අපේ වාහනේ කඩනවා.
306
00:48:49,259 --> 00:48:51,671
ESE'?
m?
307
00:49:01,838 --> 00:49:05,081
අපි පිටත් වෙමුද?
- 0k
308
00:49:08,745 --> 00:49:11,316
හේයි, ඇන්තනි.
309
00:49:13,583 --> 00:49:16,860
ඇන්ඩ්රියා, "කලාමණ්ඩලයට" අමුත්තන් දෙදෙනෙකු රැගෙන ගොස් ඇත.
310
00:49:17,287 --> 00:49:20,530
මාස්ට් ද "කාමණ්ඩලම්" මට ප්රයෝජනවත් විය.
311
00:49:20,657 --> 00:49:22,398
ඇතුල් වන්න.
312
00:49:44,915 --> 00:49:47,156
නවත්වන්න.
313
00:49:47,651 --> 00:49:51,724
මිස් "අම්මෝ
ඊ
314
00:50:20,417 --> 00:50:24,729
කෝ අලප්පුසා 7 හි රමන්ස් නිවස
- ඔහු එය දන්නවා. එය කොහෙද 7
315
00:50:25,589 --> 00:50:30,402
අම්මා
ESQ
316
00:50:30,627 --> 00:50:35,098
එහිදී ඔබට රසවත් බත් සහ සැමන් ෆ්රයි ලැබේ.
හෝටලය පිටුපස නිවසයි.
317
00:50:35,365 --> 00:50:41,441
එක් ගිම්හාන නිවාඩුවක මම ඔහුගේ ස්ථානයට ගොස් සිටියෙමි.
ඒ වගේම අපි කෑම කෑවේ එකම හෝටලයකින්.
318
00:50:43,673 --> 00:50:47,644
හැමෝම කියනවා මතක නැති වෙයි කියලා
සිගරට් බොමින්.
319
00:50:47,811 --> 00:50:49,620
දැන් කියන්නකො කොහොමද ඒක.
320
00:50:53,216 --> 00:50:55,059
මට මගේ පාද තෙත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
321
00:50:55,719 --> 00:50:57,721
මේ කුමක් ද !
322
00:51:20,444 --> 00:51:24,187
ඇයි ඔයා ඔයාගේ වයිෆ්ට ඔච්චර බය 7
323
00:51:26,583 --> 00:51:30,053
මොකද මට බිරිඳක් ඉන්නවා.
324
00:51:39,729 --> 00:51:44,075
රමන්ගේ ගෙදර තිබුණේ මේ අප්සරා හෝටලයට පිටිපස්සෙන්.
325
00:51:44,334 --> 00:51:47,645
කුමක් සිදුවන්නට ඇත්ද 7
326
00:51:51,641 --> 00:51:56,056
ස්වාමීනි, කරුණාකර අපට කියන්න
සැබෑ 7 හි ඔබ කවුද?
327
00:51:56,446 --> 00:52:00,223
මෝඩයෙක්, සහෝදරයෙක් සොයා ගැනීමට
අපි ඔහුව කොමියුනිස්ට් පක්ෂ කාර්යාලයේ සොයා බැලිය යුතුයි.
328
00:52:00,350 --> 00:52:02,523
ගොළුයි.
329
00:52:04,688 --> 00:52:07,134
ඇති.
එන්න අපි යමු.
330
00:52:19,035 --> 00:52:20,776
4 වන පරිච්ඡේදය: "චෙරුතෝනි" හි භගත් සිං.
331
00:52:21,738 --> 00:52:24,719
පක්ෂයට රාජන් වැනි ප්රාණ පරිත්යාගිකයෙක් අවශ්ය නැත.
332
00:52:24,875 --> 00:52:30,621
නමුත් සමාජ දැනුවත්භාවය ගැන පක්ෂය ආඩම්බරයි
එරෙහිව යාමෙන් ශිෂ්යයා සතු විය.
333
00:52:31,114 --> 00:52:35,153
... බලයේ සිටින නායකයින්.
334
00:52:35,385 --> 00:52:44,066
INS හි ප්රධානියා වසර මැද දක්වා උණුසුම් පිළිගැනීමක්
"චෙරුතෝනි" ප්රදේශයේ මැතිවරණ ප්රචාරක කටයුතු සිදුවෙමින් පවතී.
335
00:52:44,227 --> 00:52:45,399
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
336
00:52:45,529 --> 00:52:49,136
කේරලයේ ප්රගති රෝදය වේගවත් කිරීමට.
337
00:52:49,266 --> 00:52:53,840
කේරලයේ ක්රිෂ්ණා දෙවියන් පැමිණෙනු ඇත
ඉක්මනින් ඔහුගේ සුදු තානාපති.
338
00:52:54,171 --> 00:53:03,421
අපි ඔහුගේ සුදු සිනහව කළු එකක් බවට පත් කරමු
කඳවුරේ තාප්ප අස්සේ අපේ මිනිස්සු මර්දනය කරපු අය.
339
00:53:03,580 --> 00:53:11,692
දස දහස් ගණනින් ඇගයීමක් ලබා ගැනීමෙනි
සියලු බාධා බිඳ දමමින් ඔහු "චෙරුතෝනි" වෙත පැමිණ ඇත.
340
00:53:13,456 --> 00:53:17,268
අපි "කොලම්බන්" හි නිජබිම
වර්ෂා ජලය අධික ලෙස ගලායාම වැළැක්වූයේ කවුද?
341
00:53:19,796 --> 00:53:23,505
"චෙරුතෝනි" 7 හි භගත් සිං කවුද
342
00:53:34,144 --> 00:53:36,784
රුධිරයේ අරමුණ ශිරා තුළ ගලා යාම පමණක් නොවේ.
343
00:53:36,880 --> 00:53:40,760
එය වැගිරීමට ද වේ.
- lnquilab Zindabad!
344
00:53:41,785 --> 00:53:46,359
quilab Zindab වෙත!
345
00:55:12,575 --> 00:55:14,646
දුවන්න!
346
00:55:49,412 --> 00:55:53,554
quilab Zindab වෙත!
347
00:56:15,405 --> 00:56:19,410
ඒයි, නැගිටින්න ඒක රබර් උණ්ඩයක්.
එන්න.
348
00:56:20,243 --> 00:56:24,055
ඔහුගේ ලේ වැකි ගායනා!
ඇවිදින්න!
349
00:56:33,123 --> 00:56:34,830
ඔබ තේරුම් ගත්තා.
- ඔව්.
350
00:56:51,207 --> 00:56:57,123
මම මේ ගැන ලිපිනය ලියා ඇත.
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්, ඔබට එය වටපිටාවේ දී විමසිය හැකිය.
351
00:56:57,280 --> 00:56:59,260
ගොඩාක් ස්තූතියි.
352
00:58:26,336 --> 00:58:28,816
හේ මාදන්,
ඔයා දන්නවනේ අපේ පරණ ජලජ.
353
00:58:29,405 --> 00:58:31,749
ඇය මෙහි කයිනගිරියේ නැවතී සිටී.
354
00:58:34,544 --> 00:58:36,524
a
355
00:58:36,880 --> 00:58:39,690
ඇගේ සැමියා ශෂී ඉන්නේ ෆෝට් කොචින්වල.
356
00:58:40,216 --> 00:58:43,254
ඔබ නිසා පමණි!
ඔරෙල්ස් මම ඇයව විවාහ කර ගන්න තිබුණා.
357
00:58:43,586 --> 00:58:46,362
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
358
00:58:47,524 --> 00:58:49,162
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි 7
359
00:58:50,293 --> 00:58:51,772
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද 7
360
00:58:53,062 --> 00:58:57,135
a'?
361
00:59:02,238 --> 00:59:11,591
වැස්ස සහ දිය ඇල්ල...
ජලජා (නෙළුම්).
362
00:59:22,659 --> 00:59:25,799
හේ මාදන් නවතින්න!
මේ නිවසයි.
363
00:59:32,502 --> 00:59:35,108
A'?
364
00:59:35,338 --> 00:59:39,411
අපේ සිත්වල ඇගේ සුන්දර රූපය ඇත.
365
00:59:51,688 --> 00:59:52,689
ඔව් !
366
00:59:55,258 --> 00:59:57,795
එය විකෘති වී ඇතැයි සිතුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
367
01:00:00,730 --> 01:00:06,510
වගකීම් සහ දුෂ්කරතා නිසා
ඇය පැසුණු හිසකෙස් සහ විශාල බඩ සමඟ මහලු විය හැක.
368
01:00:06,669 --> 01:00:10,515
නෑ අයියේ එහෙම කියන්න එපා..
අපි ඇයව හමුවිය යුතු නැත, අපි යමු.
369
01:00:11,240 --> 01:00:13,686
අපි පිටත් වෙමු.
370
01:00:45,108 --> 01:00:47,281
සම්පූර්ණ ටැංකි ඩීසල්.
371
01:00:54,550 --> 01:00:59,624
A. R රමන්, තේංගුතර නිවස
පන්සල පාර, තායන්ගිරි.
372
01:01:00,490 --> 01:01:03,630
තායන්ගිරියේ අලංකාරය බලන්න.
373
01:01:18,374 --> 01:01:19,375
හේ බලන්න ඔතන.
374
01:01:20,376 --> 01:01:24,324
ඔහු රාමන් හා සමානයි.
- මට සහතික වෙන්න පුළුවන් ඒ ඔහු බව.
375
01:01:28,384 --> 01:01:30,159
ඔන්න එයා යනවා.
376
01:01:31,220 --> 01:01:32,824
ඒ ඇති.
- ඔයා සල්ලි දුන්නා.
377
01:01:33,089 --> 01:01:34,830
මම දුන්නා.
- අපි පිටත් වෙමු.
378
01:01:59,682 --> 01:02:01,753
බය වෙන්න එපා.
යන්න
379
01:02:07,557 --> 01:02:08,797
අපි පිටත් වෙමු.
380
01:02:09,659 --> 01:02:14,267
තාත්තේ මට බැංගලෝර් යන්න වෙනවා.
අනික ඔයා තේ හදන්න දන්නෙත් නෑ.
381
01:02:14,764 --> 01:02:16,641
ඔබ දුක්ඛිත වනු ඇත.
382
01:02:19,302 --> 01:02:22,283
ක්රිෂ්ණා දෙවියන්ට යාඥා කර ඉදිරියට යන්න.
383
01:02:50,600 --> 01:02:54,571
ඒ වාහනයයි.
- ඔව්, Santro.
384
01:02:56,639 --> 01:03:00,712
ඔබේ විවාහය ප්රමාද වී ඇති බව ස්වල්ප දෙනෙක් පවසති
කේන්දර ප්රශ්නය නිසා.
385
01:03:01,811 --> 01:03:05,190
තවත් කීපදෙනෙක් කියන්නේ ඔයා මහත නිසා කියලා.
386
01:03:06,382 --> 01:03:09,488
එහෙම කියන අයත් අඩුයි
මොකද ඔයාට දෙන්න තරම් දෑවැද්දක් නෑ.
387
01:03:10,620 --> 01:03:14,227
ඒත් සරස්වතී අක්කා මේ හැමදේම විශ්වාස කරලා නෑ.
388
01:03:15,424 --> 01:03:21,102
හැමෝම කිව්වේ ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාට වස දීලා කියලා.
නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
389
01:03:21,397 --> 01:03:23,274
ඔව්.
390
01:03:36,112 --> 01:03:40,288
ඇතුලට එන්න.
ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණේ නැද්ද?
391
01:03:54,630 --> 01:03:56,667
ආදරය ? සහ ඔහුට?
- ඔව්!
392
01:03:56,766 --> 01:03:59,770
එය බොහෝ කාලයක් ගත වූ නමුත් ඔහු එය කීවේ නැත
මොකද එයා මට බයයි.
393
01:03:59,869 --> 01:04:01,678
ඇය මංජු නම් ඔහුගේ සගයාය.
394
01:04:01,804 --> 01:04:04,785
අද ඇගේ විවාහ දිනයයි 7
- නෑ, හෙට.
395
01:04:05,308 --> 01:04:08,084
සවස් වරුවේ මත්පැන් පානය කළ විට ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.
396
01:04:19,488 --> 01:04:25,166
ඔබ දැන් එය හෙළි කරනවා
වසර 10-12 ක් එකට වැඩ කිරීමෙන් පසු.
397
01:04:25,595 --> 01:04:28,166
මම මේ තීරණය ගත්තේ වැඩිය කල්පනා කරලා නෙවෙයි.
398
01:04:28,331 --> 01:04:31,505
නමුත් හදවතින් ගත් දැඩි තීරණයක්.
399
01:04:33,436 --> 01:04:36,178
මම ඔයාට ආදරෙයි මංජු.
400
01:04:38,241 --> 01:04:40,517
සුර්ජීත් ඒකට එකඟ වුනාද 7
401
01:04:41,143 --> 01:04:44,818
ඔහු අප එනතුරු පිටත බලා සිටී.
402
01:04:48,084 --> 01:04:53,534
ඒත් මම පොලිසියට මොනවා කියන්නද
කවුද හෙට මාව බඳින්න එන්නේ.
403
01:04:53,689 --> 01:04:56,795
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුව දැමුවොත් ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවි.
404
01:04:58,060 --> 01:05:00,700
ආදරය හරියට චිකන්පොක්ස් වගේ.
405
01:05:01,197 --> 01:05:04,178
පරක්කු වුනත් ඒක හැමෝටම බලපානවා.
406
01:05:39,535 --> 01:05:40,605
නැන්දා !
407
01:05:43,472 --> 01:05:45,748
නැන්දා ඔයා කොහෙද 7ට යන්නේ
408
01:05:46,409 --> 01:05:47,752
මගේ ගෙදර දක්වා.
409
01:05:48,077 --> 01:05:50,114
ඔබේ නිවස දක්වා!
ඔබ කවුද 7
410
01:06:20,242 --> 01:06:21,778
නැගිටින්න.
- අපි යමු
411
01:06:22,078 --> 01:06:23,455
ඉක්මන් කරන්න.
- ඔවුන් මිනිසුන් එකතු කරනු ඇත.
412
01:06:23,579 --> 01:06:26,287
කවුරුත් නැද්ද 7 ඉක්මනට එන්න.
- අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.
413
01:06:26,515 --> 01:06:28,358
එන්න.
414
01:06:59,348 --> 01:07:02,124
ඔබ දැනටමත් ගෘහ භාර්යාවක් වී ඇත 7
- කලින් නම් වඩා හොඳයි.
415
01:07:06,122 --> 01:07:07,692
ඇතුළත වැසිකිළිය.
416
01:07:08,057 --> 01:07:10,196
ඒක නිසා නෙවෙයි.
අද අපි මී පැණි එකතු කළ යුතුයි.
417
01:07:10,359 --> 01:07:13,738
පිට පළාත්වල සේවකයෝ ඔක්කොම අපිට ලැබුණා
මම එහි නොසිටියහොත් එය අවුල් සහගත වනු ඇත.
418
01:07:16,032 --> 01:07:18,171
කරුණාකර ඔවුන් අවදි වන විට ඔවුන්ගෙන් දන්වන්න.
419
01:07:51,367 --> 01:07:55,747
ඔයා මොකද කරන්නේ 7
එය ජලය නොවේ, මී පැණි.
420
01:08:00,276 --> 01:08:02,222
ඔයා යන්නෙ නෑ නේද 7
421
01:08:03,145 --> 01:08:08,788
නෑ, ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
විනෝද වීමට මිතුරන්, මත්පැන් සහ වල් පැලෑටි වැනි.
422
01:08:09,118 --> 01:08:10,290
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය!
423
01:08:10,553 --> 01:08:14,194
මගේ ලෝකය මෙතනයි.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
424
01:08:25,367 --> 01:08:27,813
මොනවද බලන්නේ 7
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.
425
01:08:46,722 --> 01:08:50,431
"Tapioca" - එය මෙහි වගා කරන ලදී.
- එය එහි ලියා ඇත.
426
01:08:52,728 --> 01:08:56,574
එය එහි තිබේද?
- අපි උත්සාහ කරන්නම්.
427
01:08:56,732 --> 01:08:59,611
මම හිතන්නේ ඔහු v.s අනුගාමිකයෙක්
428
01:09:02,204 --> 01:09:05,014
මොකක්ද ඒ 7
- ඒ ජින්ජර්.
429
01:09:05,474 --> 01:09:08,182
එය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.
නිකම්ම නිමිත්තෙන්.
430
01:09:09,378 --> 01:09:11,187
ඊ
431
01:09:11,514 --> 01:09:15,189
අපිට හොඳ කෙසෙල් පැල තවානක් තියෙනවා.
- වටපිට බලන්න වෙලාවක් නෑ.
432
01:09:15,851 --> 01:09:18,263
මොහොතක් ඉන්න.
433
01:09:25,227 --> 01:09:29,437
සමහර විට අපි මානසික අවපීඩනයට පත් වෙනවා,
අපට කිසි පරම්පරාවකින් ආශීර්වාද නැත.
434
01:09:29,765 --> 01:09:34,339
ඒ වෙලාවෙ මමයි මදනුයි
ගෙවත්ත වටා ඇවිදින්න.
435
01:09:36,539 --> 01:09:42,785
අපිව සතුටු කරන්න වෙන්න ඇති
අපි හැම විටම අලුත් පලතුරක් සොයා ගනිමු.
436
01:09:54,023 --> 01:09:57,630
එය "දුක්කි" 7
- නැහැ! එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.
437
01:09:57,793 --> 01:10:01,070
මම බොහෝ වාරයක් දුම් පානය කර ඇත.
438
01:10:01,230 --> 01:10:10,048
"ldukki Gold" ට කිට්ටු දෙයක් නෑ
අපි දුම් පානය කළ දේ.
439
01:10:12,074 --> 01:10:14,611
මේක බලන්න එන්න.
440
01:10:14,743 --> 01:10:21,558
ඒක පහුගිය අවුරුදු 35ම මාත් එක්ක හිටියා.
මේ ෆොටෝ එක මාව පිටරටක ඉඳන් මෙහෙට ගෙනාවා.
441
01:10:22,818 --> 01:10:27,289
අපි ගල් වෙලා වගේ!
442
01:10:31,227 --> 01:10:34,800
අපි හැමෝම එකට "ldukki" යන්න ඕනේ:
මට ඒ දවස් ආපහු ඕනේ.
443
01:10:35,531 --> 01:10:43,712
අපි හැමෝම වතුකරයට යනවා කියලා හිතන්න
සහ "ldukki Gold" දුම්පානය.
444
01:10:46,575 --> 01:10:49,715
ඉස්කෝලේ ගිහින් බලන්න ඕනේ
"කලිසම යට" ගස තවමත් පවතී නම්.
445
01:10:50,279 --> 01:10:53,749
මට දිය ඇල්ල අසල වාඩි වී විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
446
01:10:54,316 --> 01:10:59,265
මේ සියල්ල සතුට ගෙන දෙන බව මම දනිමි.
ඒත් මට 4 වැනිදා පක්ෂ රැස්වීමක් තියෙනවා.
447
01:10:59,521 --> 01:11:01,228
එය මග හැරිය නොහැක.
- ඔහු දෙස බලන්න.
448
01:11:01,390 --> 01:11:04,496
මට විවාහය ලියාපදිංචි කළ යුතුයි.
ඒ වගේම සුර්ජීත්ට බැංගලෝර් යන්න වෙනවා.
449
01:11:04,760 --> 01:11:06,171
කරන්න දේවල් වැඩියි.
450
01:11:06,562 --> 01:11:08,269
අද රෑ වන විට ඇන්ඩ්රියා පවා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
451
01:11:08,697 --> 01:11:10,540
වගකීම් සහිත පිරිමි ළමයින්.
452
01:11:10,666 --> 01:11:12,703
අපි එකට එකතු වුණා:
453
01:11:12,868 --> 01:11:16,441
අපි පරණ කාලේ වගේ බිව්වා, දුම් පානය කළා
අපිට වෙන මොනවද ඕනේ 7
454
01:11:16,872 --> 01:11:20,115
අනික අපි පරණ දවස් වගේ තරුණ නෑ.
455
01:11:20,276 --> 01:11:23,348
ඒකයි ගැටලුව.
ඔයාලා හැමෝම වෙනස් වෙලා.
456
01:11:23,512 --> 01:11:24,582
ඔබ වයසට ගොස් ඇත.
457
01:11:24,713 --> 01:11:28,661
ඔහු දෙස බලන්න පැරණි ඇන්තනිගේ අවතාරය.
458
01:11:29,151 --> 01:11:32,496
රාම, ඔබ ඔබේ පපුවෙන් වෙඩි උණ්ඩයක් නැවැත්තුවේය.
459
01:11:32,655 --> 01:11:34,259
මකබෑවිලා පලයන්.
460
01:11:34,556 --> 01:11:38,800
මෙම කාර්යබහුල දිනවලින් පසුව අපට පසුව අල්ලා ගත හැකිය
හැමෝම ළඟම පදිංචි නිසා.
461
01:11:39,461 --> 01:11:43,238
නෑ මම ආපහු යනවා.
මගේ පුතා මට කතා කළා.
462
01:11:43,632 --> 01:11:46,238
එයා මගෙන් ගොඩක් සමාව ඉල්ලුවා.
463
01:11:49,238 --> 01:11:51,309
මට වුණත් ළමයි සහ පවුලක් ඉන්නවා.
464
01:11:51,540 --> 01:11:54,180
මයිකල්ව දාලා යන්න.
කිසිවකුට ඒවා තුළ පැරණි ගින්නක් නොමැත.
465
01:11:54,376 --> 01:11:56,378
එහෙම කියන්න බෑ.
466
01:11:56,478 --> 01:11:59,152
කොමියුනිස්ට් සහෝදරයෙකු තුළ ඇති වූ ගින්න
කවදාවත් නිවා දමන්නේ නැහැ.
467
01:11:59,381 --> 01:12:02,760
එය අළු වලින් වැසී යා හැකි නමුත් නිවී යන්නේ නැත.
468
01:12:03,218 --> 01:12:06,290
එහෙනම් ගිහින් අර පැණි පනාවට කිස් එකක් හිටවන්න.
469
01:12:10,125 --> 01:12:14,096
ඒක සාධාරණ නැහැ!
මට ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ.
470
01:12:14,296 --> 01:12:18,267
WEE'?
a
471
01:12:35,150 --> 01:12:37,596
නෑ ඒක කරන්න එපා. එය භයානකයි.
- ඔබ දෂ්ට කරනු ඇත.
472
01:13:23,332 --> 01:13:29,112
ඒ ලේ වැගිරෙන පුත්රයා
473
01:13:47,122 --> 01:13:52,094
ඔහු මී මැස්සෙකු විසින් දෂ්ට කළ බව මට විශ්වාසයි.
- නැහැ!
474
01:13:52,594 --> 01:13:57,509
ඔහුට ඉරියව් අඩු මුහුණක් ලැබී ඇති නිසා අපට සිතාගත නොහැක
මී මැස්සෙකුට දෂ්ට කළහොත් එය වෙනස් නොවේ.
475
01:14:22,691 --> 01:14:29,631
හේයි, අපි හැමෝම ldukki යනවා!
476
01:14:56,124 --> 01:14:58,695
ඇන්තනි, ඔයා කොහෙද 7
477
01:14:59,461 --> 01:15:01,668
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි. ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.
478
01:15:02,297 --> 01:15:05,540
දින 2ක් ගත වී ඇත, ඔබ මෙම අවන්හල වසා දමනවාද 7
479
01:15:07,503 --> 01:15:11,713
ඇන්තනි මම බොහොම අමාරුවෙන් මේ පවුල බලාගන්නේ.
480
01:15:13,709 --> 01:15:18,215
මම මේ මුළු ස්ථානයම භූමිතෙල්වලින් පුළුස්සා දමමි,
ඔයා මාව පරද්දන්න හැදුවොත්.
481
01:15:42,037 --> 01:15:45,143
එතකොට "ldukki Gold" 7 ගැන මොකද කියන්නේ
482
01:16:05,794 --> 01:16:08,172
විට 7
483
01:16:19,474 --> 01:16:24,321
හේයි, ඇන්තනිට අනතුරක් වුණා!
484
01:16:24,780 --> 01:16:27,192
නැගිටින්න.
485
01:16:48,804 --> 01:16:51,114
ඔබ හොඳින්ද 7
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
486
01:16:51,673 --> 01:16:56,247
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ 7
- බරපතල දෙයක් නැහැ. හෙට ඩිස්චාර්ජ් කරන්න පුළුවන්.
487
01:16:57,346 --> 01:17:01,658
අපි "ldukki" යනවා.
සමහර විට තත්වය නිසා ඔබට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.
488
01:17:03,685 --> 01:17:06,654
මමත් එකතු වෙනවා.
489
01:17:06,655 --> 01:17:08,066
ඔබ කොහෙද යන්නේ 7
490
01:17:10,325 --> 01:17:14,603
ඔවුන් පසුව ගමන් කරනු ඇත, නමුත් අපට අපේම ජීවිතයක් ඇත!
491
01:17:15,163 --> 01:17:16,198
ඒක අවුල් කරන්න එපා.
492
01:17:22,304 --> 01:17:30,382
ඇන්ඩ්රියා, මම ඔබෙන් කිසිදා කිසිවක් ඉල්ලා නැත.
දාවිත්ගේ පියාගේ නම පවා!
493
01:17:34,182 --> 01:17:36,458
මට යන්න වෙනවා!
494
01:17:40,455 --> 01:17:43,595
එය තබා ගන්න.
495
01:17:46,194 --> 01:17:48,572
අපි යමු.
496
01:18:03,111 --> 01:18:05,182
එන්න.
497
01:18:05,714 --> 01:18:11,721
ගිය එකා තමයි නියම කරාටේ ඇන්තනි.
- මෙන්න නර්ස් එල්සම්මා.
498
01:18:24,166 --> 01:18:26,578
හේ කරාටේ!
- මොකද වුණේ 7
499
01:18:26,668 --> 01:18:29,740
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද,
ඇය ඔබ හැර යාමට එකඟ වූ බව 7
500
01:18:31,139 --> 01:18:33,312
මම ඇයට කිව්වා මම දුම්පානය නතර කරනවා කියලා.
501
01:19:41,810 --> 01:19:46,316
හේයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් පැරණි හාමුදුරුවරුන් වෙනුවට ආදේශ කර ඇත
ආර්ක් බිෂොප්වරයෙකු සමඟ!
502
01:19:46,481 --> 01:19:47,687
දොරටුවේ ඇති චාපය දෙස බලන්න.
503
01:19:48,016 --> 01:19:51,122
මේ වගේ කුරිරු විහිළු කරන්න එපා.
504
01:20:04,633 --> 01:20:05,668
ප්රවේසම් වන්න.
මෙතන කටු තියෙනවා.
505
01:20:06,234 --> 01:20:10,011
මී මැස්සෙකුට දෂ්ට කළ පසු ඔහු නොසැලී සිටියේය.
කටුවකින් මොකද වෙන්නේ.
506
01:20:11,173 --> 01:20:14,120
පරිස්සමෙන්.
- අම්මා!
507
01:20:28,290 --> 01:20:31,294
මයිකල්, මෙහෙ එන්න.
508
01:20:32,194 --> 01:20:34,140
ඔබ එය අතට ගත්තොත්,
ඔබ එය අත් නොහරින බවට වග බලා ගන්න.
509
01:20:34,262 --> 01:20:37,732
කුමක්ද 7
- Nostalgia.
510
01:21:15,570 --> 01:21:17,049
අපිට අනිත් 7 බලන්න පුලුවන් වෙයිද
511
01:21:42,664 --> 01:21:45,645
ඔයාලට දැනෙන්නේ නැද්ද අපේ ඉස්කෝලේ කාලේ 7 වගේ
512
01:21:47,702 --> 01:21:51,047
මෙහි සංඥාවක් නොමැත.
513
01:21:54,342 --> 01:21:58,620
කලබල වෙන්න එපා.
අපි අපේ පරණ ගුහාවට යමු.
514
01:22:00,982 --> 01:22:03,986
මම ඔබට මිලදී ගන්නම්, ඔබේ ප්රියතම දේ.
515
01:22:34,449 --> 01:22:36,292
අයියේ අපි "කුළුඹඹ් පර" බලන්න ඕනේ.
කරුණාකර ගේට්ටුව අරින්න.
516
01:22:36,451 --> 01:22:38,761
නැහැ, පෙන්ෂන් නැතිව ඉඩ දෙන්න බැහැ.
517
01:22:39,988 --> 01:22:42,127
ප්රශ්නය කුමක් ද ?
- එය වනාන්තර ප්රදේශයකි.
518
01:22:42,457 --> 01:22:45,131
ඔබට කිලෝමීටර 10 ක අරයක් තුළ ගමන් කළ නොහැක
වේල්ලෙන්.
519
01:22:45,460 --> 01:22:47,997
ත්රස්තවාදීන් "කබඩි" සෙල්ලම් කරනවා
පාර්ලිමේන්තුව තුළ.
520
01:22:48,163 --> 01:22:49,437
මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
521
01:22:50,065 --> 01:22:52,671
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ 7
- එතකොට කවුද මෙතන ඉන්නේ.
522
01:22:53,001 --> 01:22:55,277
මදන් මොකද උනේ 7
- ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක 7
523
01:22:55,470 --> 01:22:56,210
සිදු වූ දේ 7
524
01:22:57,005 --> 01:23:00,043
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට ගේට්ටුව අරින්න බැරි! - පිටවෙන්න
525
01:23:00,408 --> 01:23:02,319
යන්න.
- මකබෑවිලා පලයන් !
526
01:23:02,510 --> 01:23:02,954
යන්න.
527
01:23:03,745 --> 01:23:07,318
එයා හිතනවා එයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන් කියලා
කාකි ඇඳගෙන ඉන්නේ.
528
01:23:07,515 --> 01:23:10,394
ඔහ්.. ඒක සාධු.
- ඒක මෙතනට දෙන්න.
529
01:23:12,220 --> 01:23:15,030
හේ සදානන්ද ලේ බූරුවා.
530
01:23:17,425 --> 01:23:20,770
ඔයා කසාද බැඳලා අවුරුදු 10-15ක් වෙනවා.
ඔහු ඔබව රවටනවා!
531
01:23:21,129 --> 01:23:25,441
ඔයාට ඒක මේ වෙනකම් තේරුනේ නෑ.
ඔබට ඔබේ විවාහ ඇල්බමය නැති වී ඇත, ගොළු!
532
01:23:28,603 --> 01:23:30,310
එය තබා ගන්න.
533
01:23:30,505 --> 01:23:32,314
ඇතුල් වෙන්න.
534
01:23:35,210 --> 01:23:40,057
හේයි, අපට ඇල්බමය නොලැබෙනු ඇත.
535
01:23:58,166 --> 01:24:01,045
හේ ඇන්තනි, එයිද?
536
01:24:01,202 --> 01:24:03,273
බී!
WEE
537
01:24:04,272 --> 01:24:08,277
ඒයි, ඔයාගේ පුතා කතා කරලා ඔයාට සමාව ගත්තද 7
538
01:24:08,710 --> 01:24:10,587
නැහැ!
539
01:24:15,283 --> 01:24:16,159
හේයි...
540
01:24:17,519 --> 01:24:21,262
ඔබ දරුවන් හදා ගැනීමට කැමති නම් මට දන්වන්න.
541
01:24:22,290 --> 01:24:27,467
මම දන්න අනාථ ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- කොහෙද?
542
01:24:28,596 --> 01:24:29,301
බලන්න.
543
01:24:35,503 --> 01:24:41,385
අයියේ බලන්න එනවා.
මීදුම එනවා.
544
01:26:09,430 --> 01:26:09,663
5 වන පරිච්ඡේදය: ldukki Gold
545
01:26:09,664 --> 01:26:14,374
5 වන පරිච්ඡේදය: ldukki Gold
546
01:26:36,191 --> 01:26:39,035
බලන්න.
547
01:26:43,264 --> 01:26:44,572
කවුද ඒ 7
548
01:26:44,766 --> 01:26:47,440
කතා කරන්න එපා.
549
01:26:50,638 --> 01:26:57,180
එම්
ඉලක්කය'?
550
01:27:02,016 --> 01:27:07,159
පර්වතයේ ඇති අකුරු දෙස බලමින්,
සුපුරුදු අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
551
01:27:07,322 --> 01:27:08,426
එන්න එකතු වෙන්න.
552
01:27:24,439 --> 01:27:27,420
මරිජුවානා නේද 7
553
01:27:30,011 --> 01:27:34,118
ඒකත් බැසිල් වගේම පැලයක්.
554
01:27:36,050 --> 01:27:39,190
ඔබ එය බීජයකින් වගා කළහොත් එය සෙමෙන් වර්ධනය වේ.
555
01:27:39,420 --> 01:27:41,297
නව නිවාඩු දළුලනු ඇත.
556
01:27:42,457 --> 01:27:48,738
මෘදු හිරු එළිය යටතේ ldukki කඳුකරයේ
ශාක ස්වල්පයක් රන් ධාන්ය දරනු ඇත.
557
01:27:50,031 --> 01:27:53,638
දේශීය ගොවීන් අපි එය "නීල චෙරා" ලෙස හඳුන්වමු.
558
01:27:54,068 --> 01:28:02,112
ග්රීෂ්ම ඍතුවේ දී, නැඟී එන ඔවුන් මෙන් සංචාරය කරන්න
ගෝවේ කඳුකරයට වෙනත් නමක් ඇත.
559
01:28:07,649 --> 01:28:11,290
Idukki Gold!
560
01:28:14,088 --> 01:28:23,304
ඔවුන් මෙහි අස්වැන්න නෙළා ගැනීමට පැමිණෙන අතර අපි ඔවුන්ව අත්හැර දමමු
"කොළුම්බන්පාර", "කල්යානතන්ද්" හෝ "පල්කුලම්මෙටු".
561
01:28:27,335 --> 01:28:31,977
ER'?
562
01:28:32,273 --> 01:28:37,245
එය මිනිසා විසින් නිපදවන ලද අතර මෙය දෙවියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද 7
563
01:28:38,680 --> 01:28:41,957
අපි මීට පෙර එය උත්සාහ කර නැත.
564
01:30:01,429 --> 01:30:07,710
ගෝත්රයේ ඒ පර්වතයේ ප්රධානියා හිටගෙන පෙන්නුවා
බ්රිස්ටිෂර් වෙත වේල්ල ඉදිකිරීම සඳහා ස්ථානය.
565
01:30:11,773 --> 01:30:16,244
ආරම්භ කිරීමට වඩා හොඳ තැනක් තවත් නැත.
566
01:30:18,446 --> 01:30:21,518
වාසනාවන්ත කෙනෙක්.
567
01:33:55,663 --> 01:33:59,406
අස්වැන්න කොහොමද 7
- එය මීදුමෙන් වැසී ඇත, බලමු.
568
01:34:11,479 --> 01:34:15,621
කාරණය කුමක්ද 7
- ඊට පස්සේ අපි ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
569
01:34:16,550 --> 01:34:18,962
අප සතුව ගබඩා නොමැත.
570
01:34:19,754 --> 01:34:23,463
ඉදිරියට කණ්ඩායමක් ලෙස එන්න එපා.
කොල්ලා ඔයාට බඩු අරන් දෙයි.
571
01:34:36,504 --> 01:34:42,045
ඒයි මාදන් මට බීඩියක් වත් දෙන්න.
572
01:34:42,677 --> 01:34:45,385
මට නැහැ.
- එය පවා එහි නැත.
573
01:34:57,558 --> 01:34:59,231
තණකොළ!
574
01:35:05,099 --> 01:35:06,635
එය කුමක්ද 7
575
01:35:07,435 --> 01:35:10,143
ඊ
EEG'?
576
01:35:10,471 --> 01:35:11,609
ඔව්.
577
01:35:39,734 --> 01:35:42,271
හේ රාමා!
578
01:35:42,436 --> 01:35:47,181
හේ මාදන්, බඩු සඟවන්න.
579
01:35:52,012 --> 01:35:54,117
හැමදේම හරිද 7
580
01:36:58,379 --> 01:37:00,586
ළමයෝ, ඔබට සිහිකල්පනාව තිබේද 7
581
01:37:01,649 --> 01:37:08,259
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතනවාද?
ඔබ වනාන්තරයේ සහ ගල්වල දිගටම දුම් පානය කරන්න!
582
01:37:11,692 --> 01:37:15,504
මේ 7ට මොකද කියන්නේ
583
01:37:18,165 --> 01:37:19,269
වයස!
584
01:37:19,567 --> 01:37:22,707
මොකක්ද ප්රශ්නේ 7
- ටිෆින් ගෙන ඒමට.
585
01:37:26,540 --> 01:37:33,219
මටවත් ආයතනයටවත් එහෙම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
අපට ඔබව අධ්යාපනයෙන් විනයගරුක කරන්න පුළුවන්.
586
01:37:36,217 --> 01:37:40,029
අපි ඔබගේ සියලු පවුල් වෙත දැනුම් දී ඇත
ඔවුන් ඒවි .
587
01:37:58,239 --> 01:38:00,150
යන්න.
588
01:38:20,995 --> 01:38:24,408
අපිට යන්න කියලා තිබුණා
මාරු සහතිකය ලබා දීම.
589
01:38:25,432 --> 01:38:27,935
ඒ යකාට බැරිද අපිට අන්තිම අවස්ථාව දෙන්න!
590
01:38:28,102 --> 01:38:30,207
අපි වෙනස් වෙන්න තිබුණා!
591
01:38:31,672 --> 01:38:35,085
මගේ තාත්තා මාව කපා දමයි.
592
01:38:35,976 --> 01:38:39,423
මට වතුකරයේ වැඩ කරන්න කියනවා.
593
01:38:39,580 --> 01:38:43,926
ප්රශ්නය වන්නේ අපට එකිනෙකා දැකීමට හැකිවේද යන්නයි
594
01:39:44,979 --> 01:39:50,019
අපිව පාවා දුන්න එකා දාලා යන්න හොඳ නෑ.
595
01:40:32,192 --> 01:40:33,569
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
596
01:40:35,729 --> 01:40:37,675
වේගයෙන් යන්න.
597
01:40:38,399 --> 01:40:40,208
එතන නවතින්න!
598
01:40:52,179 --> 01:40:54,352
ඔහුට පහර දෙන්න!
- එතන නවතින්න!
599
01:40:55,215 --> 01:40:58,526
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- එන්න.
600
01:41:12,299 --> 01:41:13,903
එතන නවතින්න!
601
01:41:17,104 --> 01:41:20,347
ඔහුට පහර දෙන්න.
- එන්න
602
01:41:29,583 --> 01:41:34,328
මම ඔයාව මරනවා.
- එතන නවතින්න!
603
01:41:36,156 --> 01:41:37,464
එතන නවතින්න!
604
01:41:40,694 --> 01:41:43,402
ඉක්මනින් එන්න!
605
01:41:45,699 --> 01:41:47,679
එතන නවතින්න!
606
01:42:59,973 --> 01:43:04,115
රවී සීරියස් ද 7
- කුමක් ගැන 7
607
01:43:04,244 --> 01:43:06,656
වගාව ගැන 7
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
608
01:43:06,947 --> 01:43:08,517
ඔහු මඟ පෙන්වන්නා සොයා ගොස් ඇත.
609
01:43:09,716 --> 01:43:11,320
මකබෑවිලා පලයන්.
610
01:43:14,054 --> 01:43:15,931
රාමා, අපි යනවා කියලා එකඟ වුණා.
611
01:43:16,056 --> 01:43:18,502
ඒ ඔහුගේ ආදර ෆැන්ටසි ය.
612
01:43:18,659 --> 01:43:20,263
හැමෝම ඒකට එකඟ වුණා!
613
01:43:21,094 --> 01:43:26,544
හේයි මදාන්, ඒ ඔබේ සහයෝගය නිසා
ඒ ගොළුවා හොඳටම නරක් වෙලා කියලා.
614
01:43:27,134 --> 01:43:28,670
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ 7
ඔහු සතුටුයි.
615
01:43:29,002 --> 01:43:32,381
MES]
616
01:43:35,442 --> 01:43:36,921
ජීප් එක ලෑස්තියි.
617
01:43:37,211 --> 01:43:41,557
එය තරමක් දුරින් වනාන්තර ප්රදේශයකි.
ඊට පස්සේ ටිකක් ට්රෙක් කරන්න වෙනවා.
618
01:43:42,416 --> 01:43:46,364
මෙතනින් කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
එය අවලංගු කර ඇත.
619
01:43:49,523 --> 01:43:53,027
මම ඔයාට මුල ඉඳන්ම කිව්වා.
620
01:43:55,596 --> 01:44:01,569
ඔබ දන්නවා වසර ගණනාවකට පසු බොහෝ සිදුවීම් සිදුවී ඇතත්
අපි මෙහි රැස් වූයේ එක් හේතුවක් නිසා ය.
621
01:44:02,669 --> 01:44:04,671
ldukki Gold නිසා.
622
01:44:05,005 --> 01:44:09,351
ඔබත් මමත් එය රන් හුස්මක් ලෙස බෙදාගෙන තිබුණි.
623
01:44:13,981 --> 01:44:17,258
ශිව දෙවියන්ගේ සිට චේගුවේරා දක්වා එය දුම් පානය කර ඇත.
624
01:44:19,019 --> 01:44:23,331
ඔයාලා හැමෝම මගේ යාළුවෝ නෙවෙයි.
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
625
01:44:25,459 --> 01:44:26,961
මකබෑවිලා පලයන් !
626
01:44:29,396 --> 01:44:31,103
මාව දාලා යන්න.
627
01:44:31,932 --> 01:44:33,912
ලේ සහිත ඌරා, ඔබ මිය යනු ඇත!
628
01:44:50,417 --> 01:44:52,124
මකබෑවිලා පලයන්!
629
01:45:52,145 --> 01:45:54,523
ඇක්සලරේටරය ඔබන්න.
- කට වහපන්!
630
01:45:55,215 --> 01:45:58,458
රියදුරා පළපුරුදු ඔහු එය දන්නවා.
ඔබ කරුණාකර කටවහගන්න.
631
01:45:59,152 --> 01:46:02,258
කලබල වෙන්න එපා.
- ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
632
01:46:02,489 --> 01:46:05,368
එය ඔබන්න.
- කෑගහන්න එපා.
633
01:46:11,665 --> 01:46:14,976
අපි ඒක ඉවරයි!
634
01:46:27,347 --> 01:46:29,520
ගොඩක් කල් ගියා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද.
635
01:46:29,983 --> 01:46:33,362
අපි ළඟා වීමට ආසන්නයි.
අපිට නවතින්න වෙන්නේ දෙවැනි වංගුවෙන්.
636
01:46:33,487 --> 01:46:34,898
එතකොට අපිට පයින් යන්න වෙනවා, ජීප් එක යන්නේ නැහැ.
637
01:46:35,355 --> 01:46:38,598
අපි දැන් ළඟා වෙමු.
638
01:46:41,695 --> 01:46:43,504
අලියා !
- කොහෙද 7
639
01:46:48,435 --> 01:46:49,470
පිරිමි අලියා!
640
01:46:50,404 --> 01:46:52,179
බය වෙන්න එපා ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
641
01:46:52,339 --> 01:46:55,650
ඔහු ටික වේලාවකින් පිටව යනු ඇත.
අපිට තියෙන්නේ ලයිට් එක නිවා ටිකක් වෙලා ඉන්න.
642
01:46:57,411 --> 01:46:59,448
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
643
01:46:59,613 --> 01:47:01,320
බය වෙන්න එපා.
644
01:47:05,118 --> 01:47:08,622
ලයිට් ඕෆ් කරන්න එපා කිව්වා නේද 7 කියලා
- නැත එය නිවා දැමිය යුතුය.
645
01:47:08,955 --> 01:47:10,593
එය නිවා දැමිය යුතුය.
ක්රියාත්මක නොකළ යුතුය.
646
01:47:10,991 --> 01:47:13,301
0k
- කතා කරන්න එපා.
647
01:47:13,894 --> 01:47:17,341
විදුලි පහන් දල්වන්න.
- කලබල වෙන්න එපා සර්.
648
01:47:20,233 --> 01:47:21,177
දුවන්න!
649
01:47:23,203 --> 01:47:27,310
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!
650
01:48:48,054 --> 01:48:51,365
'මම?
ඊ
651
01:51:05,358 --> 01:51:09,568
මම සංචාරකයෙක්.
වතු එක බලන්නයි ආවේ.
652
01:51:10,263 --> 01:51:14,177
මාව දාලා යන්න.
653
01:51:55,909 --> 01:51:59,914
මදන්, බලන්න ඔවුන් මාව කැපුවා!
654
01:52:01,514 --> 01:52:05,291
මේ කුමක් ද '?
එයාලට කියන්න අපි මෙහෙට ආවේ වතු බලන්න කියලා.
655
01:52:05,585 --> 01:52:07,326
නිහඬව ඉන්න.
656
01:52:09,556 --> 01:52:13,402
අපිට කෙනෙක් අමතක වුනා.
657
01:52:17,931 --> 01:52:20,309
ඒක එයාගේ වගාව.
658
01:52:21,534 --> 01:52:25,346
අපි කොටු වී සිටින බව ඔහු හඳුනා ගත්තේය.
659
01:54:34,234 --> 01:54:40,617
අපි මේ ආවේ ldukki බලන්න.
වෙන කිසිම උවමනාවක් නෑ.
660
01:54:42,542 --> 01:54:47,321
අපි කියපු විදියට පොඩි කාලෙ කරපු වැරැද්දක්.
661
01:54:48,581 --> 01:54:52,154
කරුණාකර ඔය පළිගැනීම තියාගන්න එපා.
662
01:54:56,322 --> 01:54:59,098
අපිට පවුල් තියෙනවා.
663
01:55:00,093 --> 01:55:03,666
කරුණාකර අපට හානියක් නොකරන්න.
අපි පිටත් වෙමු.
664
01:55:14,207 --> 01:55:19,418
මයිකල්, ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ 7
665
01:55:28,121 --> 01:55:32,365
ma:
EU
666
01:55:35,528 --> 01:55:40,273
මම බඩ පිරුණු සාමාන්ය මිනිහෙක්
පළිගැනීම, වේදනාව සහ දුක.
667
01:55:41,167 --> 01:55:43,078
මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ.
668
01:55:48,207 --> 01:55:53,452
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වූ පසු,
මගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට මට මාස කිහිපයක් ගත විය.
669
01:55:54,981 --> 01:56:02,923
පිරිමි ළමයා ගැන සැලකිලිමත් වූ එකම පුද්ගලයා සයිමන් පියතුමාය.
නායයෑමකින් තම දෙමාපියන් සහ නිවස අහිමි වූ.
670
01:56:06,025 --> 01:56:09,837
ඔහු පවා මාව අත්හැරියා
ඔබට මරිජුවානා ලබා දීම සඳහා.
671
01:56:11,431 --> 01:56:13,911
මම නැවතත් තනි වුණා.
672
01:56:15,568 --> 01:56:19,607
මම ජෝන් සමඟ කඳු නැග්ගා,
මගේ පියාගේ මිතුරෙකු වූ අතර රසිකයෙක් විය.
673
01:56:20,440 --> 01:56:26,152
ඊට පස්සේ මට කන්ද බහින්න අවුරුදු ගාණක් ගියා
සහ තනිකමෙන් මිදෙන්න.
674
01:56:32,185 --> 01:56:38,363
මගේ ශරීරයේ සහ හදවතේ ගැඹුරු තැලීම් තිබේ
තවමත් සුව නොවූ ඔබ විසිනි.
675
01:56:47,367 --> 01:56:50,871
අද මගේ දවසයි.
676
01:57:01,080 --> 01:57:03,583
නැත.
677
01:57:07,653 --> 01:57:11,931
මයිකල්, ඔයාට මතකද
මම දුප්පත් මිනිසෙක් විය.
678
01:57:12,125 --> 01:57:20,271
මට පසුව මිතුරන් සිටිය යුතු බව මට වැටහුණි
ඔබ දිය ඇල්ලේ සහ වනාන්තරයේ විනෝද වන ආකාරය දෙස බලා සිටිමු.
679
01:57:23,336 --> 01:57:28,911
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා හිතපු මම ගොළුයි
දවසක් ඔයාගේ කල්ලියේ.
680
01:57:33,212 --> 01:57:39,925
ඔබ සමඟ මිත්රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට, සියල්ල අකමැත්තෙන් වුවද
ජෝන්ගේ ඉල්ලීම මත මම ඔබට පැකට්ටුව ලබා දුන්නා.
681
01:57:41,454 --> 01:57:45,925
ඒත් ඒකෙන් මට දුකක් ආවා.
682
01:58:04,343 --> 01:58:08,621
ලැබෙන අයට ගැලවෙන්න විදියක් නෑ
වතුවල හිරවෙලා.
683
01:58:15,154 --> 01:58:20,502
මගේ එක ඇසක පෙනීම නැති වුණා
ඔබ අතරේ කෙනෙක් දුන් පහරක්.
684
01:58:20,927 --> 01:58:24,204
ඒ නිසා මම මගේ අරමුණ නැති කරගන්නේ නැහැ.
685
01:58:27,934 --> 01:58:32,041
මදන් ඔයා දැක්කද දුමක් එනවා
පපුවෙන් පිටතට 7
686
01:58:38,444 --> 01:58:40,981
පුතා, කරුණාකර ඔහුට කියන්න!
687
01:58:44,050 --> 01:58:49,159
මගේ තාත්තා ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
688
02:00:51,310 --> 02:00:53,916
ඔහු ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.
689
02:00:55,014 --> 02:00:59,394
මම එයාට හැමදාම කිව්වා ඔයා එක පාරක් ආපහු එනවා කියලා.
690
02:00:59,552 --> 02:01:05,195
ඔබ තුළ ඇති මිත්රත්වය
බෙදාගත් සියල්ල ඔබව නැවත ldukki වෙත ගෙන යනු ඇත.
691
02:01:07,159 --> 02:01:09,002
ගන්න.
692
02:01:11,030 --> 02:01:13,408
අවශ්ය නැහැ.
- හේයි!
693
02:01:15,067 --> 02:01:19,106
අපිට අපේ ldukki Gold එක ලැබුණා.
694
02:01:35,187 --> 02:01:40,193
එයාව වැලඳගත්තට පස්සේ අපිට ආපු හැඟීම
වෙනත් කිසිම දෙයකින් සොයාගත නොහැක.
695
02:01:43,029 --> 02:01:47,205
යන්න.
696
02:02:12,358 --> 02:02:15,168
ඔහුව මරන්න!
697
02:02:35,147 --> 02:02:37,491
හේයි, ඔබට අවශ්ය නම් කොළ දෙකක් කඩා ගන්න.
698
02:02:37,850 --> 02:02:42,060
ඇයි '?
එය ශාකයක් පමණි.
699
02:02:43,055 --> 02:02:50,337
ඒ වගේම තමයි "බෙහෙනන්" අලුත් පාඩමක් කියලා දුන්නේ.
ldukki සිට චෙකොස්ලොවැකියාවේ සිට 55 හැවිරිදි මයිකල් දක්වා.